'Wires Crossed' quest walkthrough in Arc Raiders

The "Wires Crossed" quest in Arc Raiders wants you to obtain three specific Arc parts, then go to three different maps and attach said parts to antennas. While the game tells you everything you need — which parts and where to go — it's still a tricky quest to complete, because those parts are by no means easy to find, and the prompts to interact with at each location are also somewhat hidden.