Here’s the tea

When Tristan Brown, an associate professor of history at MIT, first examined a Chinese tea chest label displayed at Old South Meeting House, he had no reason to doubt its story. Descendants of the Boston blacksmith Thomas Wells had donated the label in 1987, saying it had been recovered after colonial protesters threw tea into Boston Harbor in 1773.

But after a year of research, Brown reached a different conclusion: The label was made nearly a century later. The decisive clue came when he read the Chinese text in Cantonese rather than Mandarin, as previous scholars had done. He found that the characters had been used phonetically, in slightly variant forms across contemporary sources, to represent the name of Smith, Archer & Co., a US firm that acquired Asian tea for shipment to American markets during the 1860s and 1870s.

Working with the Wells family, he traced the label to a relative who traveled from Michigan to California during the …